当前位置:首页 > 耕耘 > 笔耕园地 > 沧桑拾遗沧桑拾遗

老总垂青 得兼编辑世窗版 名家到访 有幸结识周庆陶

发布时间:2013-05-20 22:18:23来源:

 

沧桑拾遗

百年人事,沧海桑田。回忆

以往,偶有所拾,随笔记下……

老牛

 

四十八 )

老总垂青   得兼编辑世窗版

名家到访   有幸结识周庆陶

   

进入棉华日报当天,总编辑林永青兄安排我负责资料室工作。棉华资料室是一个近三十平方米的大房间。除各类书籍外,还保存每天出版的报纸,到月底装订成一本大月刊,供记者和编辑们查阅。资料室还要收集中国大陆的人民日报、香港的文汇报、大公报、新晚报以及本地兄弟报社所刊登的重要资讯,加以详尽地分门别类。中国栏目下分为:政治、军事、外交、经济、贸易 、文化、科技、体育、艺术……等小栏目。外交栏目是资料室搜集的重点,包括:中苏、中美、中日、中欧 、中越、中朝、中亚、中非……等。世界栏目主要有苏联、美国、东欧、西欧、中东、亚太、非洲、拉美等。当年正处越战期间,故越南栏目更是重中之重。从胡志明、范文同、武元甲、阮友寿、黄进发、阮氏萍到吴廷炎、吴廷儒、阮文绍、阮高奇……等,从南北越国家领导人的动态,到中越关系的发展,从中美在越南战场上暗中交锋,到美机对北越的狂轰滥炸,从美国战机被共军击落,到越南南方人民在解放阵线领导下,开展游击战争的英勇事迹及取得的伟大胜利……这一切资讯都是必须保存的重要资料。

1965年中,大约我进入棉华日报五个月后,也许是永青兄对我的厚爱,在我负责资料室的同时,又让我兼任副刊“世界之窗”版的编辑工作。“世界之窗”顾名思义,读者们从这个窗口将能窥见世界各国和地区的政治动向、军事实力、经济发展、外交倾向、文化特色、风土人情……,特别是与中国的外交关系。在这个版面上,我最欣赏和喜爱的是棉华日报巴黎特约通讯员“柳门”先生的文章。他经常给读者们介绍法国特别是巴黎的点点滴滴。从政治人物到科技天才、从哲学先驱到历代文豪、从艺术领域到各种不同政治倾向的报刊、从工人罢工到议会争斗、校园动态、从庄严肃穆的千年古刹到宏伟新颖的近代建筑、……等。在他笔下,都能描绘出一段段精彩绝伦的故事、一幅幅美丽动人的画卷。柳门的作品文字精简圆练,题材包罗万象,内容深入浅出,立论精辟明透,主题健康而意义深长,让人读后不但增广见识,更感回味无穷。

“柳门”是周庆陶先生的笔名。他出生于越南书香世家,中学毕业后,怀着满腔热情回国升学,并以优异成绩考进北京师范大学,专攻英、法双语,还兼学世界语。毕业后,南下广西,任教广西师范学院。由于精通中、英、法各国文字,经他栽培成就的学生不计其数,许多都是出类拔萃的外语人才。1937年,日本军国主义发动侵华战争,周先生为免遭战火荼毒,逃难到西南方,抗战胜利前夕,辗转抵达国民政府陪都重庆,继续就读新闻学院。毕业后,即从事军事科技知识的翻译工作。1947, 国民党中央社巴黎分社成立, 周先生被任命为分社主任。1949年国民党败退台湾,分社关闭,周先生拒绝前往台湾,从此定居于巴黎,并进入巴黎大学研究语言学。毕业后,在巴黎语言学院任教。期间,还从事科技知识翻译工作,并长期给东南亚各国华文报刊撰写法国和西方的见闻,介绍西方各国的政经动态、先进科学技术。在东南亚和欧洲的华人社会中享有极高的威望。老人家于1982年退休,95年走完人生的最后岁月。

曾记得,当我编辑“世界之窗”版几个月后的1965年秋,柳门先生前往香港探亲,顺道旅游柬埔寨。有朋自远方来,特别是我报的外国特约通讯员,自当力尽地主之谊,热情招待贵宾。为示隆重,当柳门先生抵达金边的第一天,在潘丙社长的带领下,全体编务人员特在华群大酒楼设宴为他接风。当天出席宴会的,除潘社长外,还有总编辑林永青,主笔杨文,采访主任周德高,国际版编辑黄森、江锦伟,地方版编辑朱达、郭亮天,副刊编辑卢雪梅和我。席间宾主交谈甚欢。柳门先生十分健谈,他不断称赞棉华日报是一份很有风格和立场的刊物,而四十岁的社长,三十六岁的总编辑,个个年轻有为,生龙活虎,更是前途无量。其实,当年柳门先生也只有五十岁左右,却经已名闻东南亚,他的文章不但在棉华日报刊出,更是香港文汇、大公两大报刊的长期撰稿人。柳门先生在造访棉华日报的第二天,潘社长还安排采访组同事陪同他畅游暹粒市,参观世界七大奇迹吾哥窟。几天的相处,棉华日报员工的盛情招待,千年古刹的绝世奇观……,让他留下深刻印象。回到巴黎后,他给我们寄来几篇“高棉印象记”的文章,对宏伟的吾哥窟叹为观止,对棉华全体编辑成员,更是佳评处处。

七十年代中,我在曼谷新中原报任编辑时,他老人家还以“流莹”的笔名在该报发表文章,我又一次有幸能够编辑到他的作品,实是受益匪浅。76年底我抵达巴黎,翌年初春,曾特地前往拜访他老人家,大家相聚甚欢,热情的招待令我有宾至如归的感觉。他还不厌其详地给我这个初来甫到的年轻人介绍巴黎的故事,让我这个“新唐”对陌生的侨居国有进一步的认识和了解。

八十年代初,据说“欧洲时报”创刊前夕,当年报社主要负责人也曾前往请教这位老报人,听取了许多宝贵意见。

    正是:老总垂青,得兼编辑“世窗版”。名家到访,有幸结识周庆陶。

加入收藏| 设为首页| 联系我们| 网站地图| 繁體中文
法国端华校友联谊会 © 2012 版权所有 All Rights Reserved.